> Bienvenido

> A propos de l'auteur

Marjorie Higoa
Marjorie Higoa

Passionnée d'histoire, de patrimoine et de culture... mais aussi de chocolat et de bonnes adresses !

¿Qué hacer en familia en Bayona este otoño?

Activités Famille à Bayonne vacances automne

¿Estás de vacaciones o de fin de semana en el País Vasco este otoño? ¿Por qué no aprovechar la oportunidad para visitar Bayona con tus hijos? Encuentra en este artículo todas las actividades para disfrutar en familia.


El calendario de festivales de otoño

Points de Vue, el festival de arte callejero del 18 al 22 de octubre

Para todas las edades

Nueva edición del festival de arte callejero Points de Vue en Bayona, lanzado por el centro de arte Kaxu. Bayona se convierte en una verdadera galería de arte al aire libre donde surgen murales monumentales e intervenciones un poco más ocultas.

El programa incluye sesiones de pintura en vivo, iniciaciones a las técnicas del graffiti, documentales sobre el arte callejero, mesas redondas, sesiones jam y circuitos de arte urbano en bicicleta.

Muchas obras de ediciones anteriores se pueden descubrir por toda la ciudad, ya sea de forma independiente.

Fresque street art à Bayonne
Festival Points de vue 2022 © Mathieu Prat
Festival street art Points de vue à Bayonne
Festival Points de vue 2022 © Mathieu Prat
Festival street art Points de vue à Bayonne Le MUR Bayonne
Festival Points de vue 2022 © Mathieu Prat

Bayona celebra su chocolate del 3 al 5 de noviembre

Para todas las edades

¿Sabías que Bayona es la capital histórica del chocolate en Francia desde hace más de 4 siglos (txokolatea en vasco)? De hecho, la llegada al barrio de Saint-Esprit en Bayona de poblaciones judías españolas y portuguesas perseguidos por la Inquisición es el origen de esta tradición. Como comerciantes en el puerto de Bayona, introdujeron la receta de fabricación del chocolate y se convirtieron en los primeros artesanos del reino de Francia trabajando el cacao.

Cada año, Bayona invita a todos los golosos a celebrar su chocolate durante un fin de semana con actividades para toda la familia. Al ocasión del 30º aniversario de la Academia del Chocolate de Bayona, la ciudad y sus mejores chocolateros ofrecen actividades deliciosas: recorridos de descubrimiento sobre la historia, los orígenes y la fabricación del chocolate, degustaciones, concursos y exposiciones de esculturas, visitas temáticas, y mucho más.

Evénement Bayonne fête son chocolat
Bayona celebra su chocolate © Mathieu Prat
Evénement Bayonne fête son chocolat
Bayona celebra su chocolate © Mathieu Prat
Evénement Bayonne fête son chocolat
Bayona celebra su chocolate © Mathieu Prat

Visitas guiadas de Bayona

A partir de los 8 años

¡Sigue al guía!
¿Quieres descubrir Bayona, una ciudad de arte e historia, explorar sus barrios y su excepcional patrimonio histórico? La Oficina de Turismo ofrece visitas guiadas durante todo el año: descubrimiento del casco viejo, Chocolate gourmet, arte urbano, murallas… ¡Y muchas novedades por venir! En menos de 2 horas, según tus preferencias, visita Bayona con nuestros guías conferenciantes y descubre todos sus secretos.

Las visitas guiadas se realizan principalmente en francés. En diciembre hay programadas algunas visitas guiadas en español.
Sin embargo, es posible reservar una visita privada en español para usted y su familia.
Contacto: marie@visitbayonne.com

Visite guidée Chocolat gourmand à Bayonne Office de Tourisme
Visita guiada « Chocolate gourmet » © Mathieu Prat
Visite guidée de Bayonne
Visita guiada del casco viejo de Bayona © Mathieu Prat
Visite de la cave gothique du CIAP à Bayonne © Mathieu Prat
Visita guiada a una bodega gótica de Bayona © Mathieu Prat

L’Hermione en el puerto de Bayona

Visita libre para todas las edades, visitas guiadas a partir de los 6 años

Este velero es la auténtica réplica del famoso tres mástiles del siglo XVIII, ambos originarios del Arsenal de Rochefort en Charente-Maritime. El original llevó al marqués de La Fayette a América para ayudar a los insurgentes en su lucha por la independencia frente a la corona británica.

Después de su destacada entrada en el puerto de Bayona, esta reconstrucción ahora se encuentra en dique seco para una restauración.

¡No te pierdas esta actividad familiar durante tu visita a Bayona! Tienes dos opciones de visita: visita libre o visitas guiadas: « Descubrimiento e Historia » o « Gran Carenado ».

Información práctica:

  • Abierto desde el martes por la tarde hasta el sábado, del 5 de septiembre al 30 de diciembre de 2023 de 10:00 a 12:30 y de 14:00 a 18:00 (última entrada a las 17:30).
  • ¿Cómo llegar a l’Hermione en bicicleta? Sigue la ruta ciclista de la Vélodyssée a lo largo del Adur en dirección a Biarritz.
  • Aparcamiento gratuito a 300 metros (2 avenue de l’Adour, Anglet) y aparcamiento para bicicletas cercano.

Arrivée de l'Hermione au port de Bayonne
Llegada de l’Hermione al puerto de Bayona © Mathieu Prat
Visite du Grand Carénage de l'Hermione © L'Hermione
Visita del Gran Carenado © Mathieu Prat
Visite du Grand Carénage de l'Hermione au port de Bayonne à Anglet
Visita del Gran Carenado © Mathieu Prat

El Museo Vasco e Histórico de Bayona

A partir de los 3 años

El museo imprescindible de la ciudad de Bayona. Conserva la colección etnográfica más rica dedicada a la vida social en el País Vasco. En tres niveles, sigue la historia de la cultura vasca, su lengua y sus tradiciones.

Las visitas libres o guiadas pueden reservarse en línea.
La aplicación de visita con audio-guía es gratuita: Museo Vasco guía disponible en euskera y español en App Store y Google Play, a descargar antes de llegar al museo.

Para los niños, se ofrecen herramientas lúdicas para las familias para ayudarles a comprender mejor todos los pequeños objetos que encuentran.

Dos recorridos:
« ¿Dónde está Ardi? » para los niños de 6 a 12 años.
« A pasitos con los animales del museo » a partir de los 2 años.
No dudes en preguntar en la recepción para acceder a ellos.

También hay un juego de pistas sobre el tema del chocolate durante el evento « Bayona celebra su chocolate » y talleres durante las vacaciones de la Toussaint.

Musée Basque et de l'Histoire de Bayonne
Museo Vasco e Histórico de Bayona © Mathieu Prat
Visite du musée Basque et de l'histoire de Bayonne © Mathieu Prat
Museo Vasco e Histórico de Bayona © Mathieu Prat
Musée Basque et de l'Histoire de Bayonne
Museo Vasco e Histórico de Bayona © Mathieu Prat

El Museo del chocolate

A partir de los 3 años

Desde que cruzas las puertas, el recorrido de descubrimiento te lleva a un fascinante viaje a la historia del chocolate. Los niños se maravillan siguiendo el viaje del cacao, desde las plantaciones exóticas hasta el taller de fabricación. Los expertos chocolateros deslumbran a los visitantes con demostraciones interactivas que revelan los secretos de la transformación del cacao en delicias sabrosas.

Tanto jóvenes como mayores pueden ponerse manos a la obra en talleres lúdicos donde crean sus propias obras maestras de chocolate.

Una experiencia que deleita el paladar y la mente (degustaciones al final del recorrido en la tienda), dejando un dulce recuerdo en la memoria de toda la familia.

Atelier enfant au musée du chocolat à Bayonne
Museo del chocolate © Mathieu Prat
Atelier enfant au musée du chocolat à Bayonne
Museo del chocolate © Mathieu Prat
Atelier enfant au musée du chocolat à Bayonne
Museo del chocolate © Mathieu Prat

Los mejores lugares o las mejores tiendas

¡Chocolate, más chocolate! ¡A todos les encanta aquí, tanto a pequeños como a grandes!
¿Dónde tomar un chocolate caliente? ¿ Dónde degustar los mejores chocolates?
Este placer reconfortante para los más jóvenes y regresivo para los más grandes se encuentra en Petit Bayona y Grand Bayona.
Un recorrido por las tiendas que debes visitar sin demora:

  • Rue Port Neuf (Grand Bayona): Chocolats Cazenave, Chocolats Daranatz, L’Atelier du Chocolat de Bayonne, Pariès Chocolatier;
  • Rue Orbe (Grand Bayona): Chocolaterie Puyodebat;
  • Rue de la Salie (Grand Bayona): Chocolat Pascal, Chocolaterie Xokola Etxetera;
  • Rue Marengo (Petit Bayona): Eklat;
  • Rue Jacques Laffitte (Petit Bayona): Monsieur Txokola.
Chocolaterie Salon de thé Cazenave à Bayonne © Mathieu Prat
Chocolatería Cazenave © Mathieu Prat
Monsieur Txokola Bayonne
Monsieur Txokola © Mathieu Prat
Monsieur Txokola Bayonne
Monsieur Txokola © Mathieu Prat

Terra Aventura, geocaching en Bayona

A partir de los 6 años

Es la actividad ideal para disfrutar en familia o con amigos de forma gratuita, los 365 días del año, los 7 días de la semana, combinando paseos y descubrimiento del patrimonio de la capital del País Vasco. En cada etapa, respondes a enigmas para avanzar en tu búsqueda de tesoros y encontrar el escondite de los famosos « Poyz ».

Se ofrecen dos rutas diferentes: « ¡Bayona, la cuidad del chocolate! » sobre la historia y el patrimonio de Bayona, y « Cada uno busca su estilo » sobre el arte callejero.

Una oportunidad para descubrir el patrimonio único de la ciudad de manera divertida.

Para jugar, solo tienes que descargar la aplicación Terra Aventura en Google Play o la App Store.

Street art au quartier Saint Esprit à Bayonne
Ruta « Cada uno busca su estilo » sobre el arte callejero © Mathieu Prat
Terra Aventura © Terra Aventura
Terra Aventura © Terra Aventura

La Plaine d’Ansot, un paseo en plena naturaleza

Para todas las edades

¡Los amantes de la naturaleza no quedan excluidos!
Descubre la belleza de la Plaine d’Ansot. Situada en las afueras de Bayona, revela una biodiversidad excepcional. Recorre sus senderos preservados, haz una parada en el Observatorio y observa los entornos naturales que albergan una flora y fauna particulares.

Luego, continúa tu aventura en el Museo de Historia Natural y sus espacios de exposición sobre los ecosistemas locales. Una experiencia emocionante para los niños y enriquecedora para toda la familia, que sensibiliza sobre la riqueza natural que nos rodea.

Balade à la Plaine d'Ansot à Bayonne
Plaine d’Ansot © Mathieu Prat
Museum de la Plaine d'Ansot à Bayonne © Mathieu-Prat
Museo de Historia Natural © Mathieu Prat
Observatoire de la Plaine d'Ansot à Bayonne
Observatorio © Mathieu Prat

Paseos en bicicleta en Bayona y sus alrededores

¿Dónde andar en bicicleta en Bayona? ¿Cuáles son las rutas y dónde encontrar carriles para bicicletas? Tómate un tiempo para recargar energía en plena naturaleza, hacer un poco de ejercicio en familia, ir en bicicleta hasta las playas de Anglet o pasear junto al Adour o el Nive
Sin importar tus preferencias, aquí tienes tres posibilidades:

Para una pausa en la naturaleza:
A las orillas del rio Nive con una parada en la Plaine d’Ansot.
Para una pausa cultural:
A las orillas del rio Adur en la ruta de la Vélodyssée hacia el oeste para llegar a las playas de Anglet con una parada en el Gran Carenado de l’Hermione.
Para una pausa deportiva:
A las orillas del rio Adur en dirección este para llegar a Urt con una parada en el Frontón de Saint-Barthélemy.

Bayonne à vélo
Carriles para bicicletas
Balade à vélo sur les bords de l'Adour à Bayonne
En bicicleta por las orillas del Adour © Mathieu Prat
Vélos sur les bords de la Nive à Bayonne
Bicicletas a orillas del Nive © Mathieu Prat
Balade à vélo sur les bords de l'Adour, quai de Lesseps à Bayonne
En bicicleta por el Quai de Lesseps © Mathieu Prat

¡Ven a conocer a nuestros expertos en destinos!

Disfruta lo mejor de Bayona con la Oficina de Turismo de Bayona:

  • Ofertas especiales
  • Asesoramiento personalizado
  • Venta de entradas
  • Visitas guiadas
  • Calendario de eventos
  • Mapas y folletos

Te recibimos y te asesoramos para visitar Bayona y descubrir el País Vasco. Estamos ubicados en 25 Place des Basques, 64100 Bayona.

También puedes contactarnos:
Por teléfono al: +33 5 59 46 09 00
Por correo electrónico a: info@visitbayonne.com
Sitio web: www.visitbayonne.com

Oficina de Turismo de Bayona © Mathieu Prat

CIAP Lapurdum de Bayonne © Mathieu Prat
CIAP Lapurdum (Centro de Interpretación de la Arquitectura y el Patrimonio)
Más información
Halles de Bayonne © Mathieu Prat
Compras en Bayona
Más información
DIDAM, espace d'art contemporain de Bayonne © Mathieu Prat
DIDAM, espacio de arte contemporáneo
Más información